Una Escapada a Milán / A Trip To Milan

Ya hemos finalizado las compras de colecciones para el invierno de 2015, la última colección que hemos comprado es la de Philipp Plein en un viaje relámpago a Milán. En este post os voy a contar que se cuece en la ciudad de la moda y cuáles son las tendencias para el próximo invierno.

Chon, la personal shopper de la boutique, y yo madrugamos muchísimo y cogimos un vuelo a Milán. Hacía un día muy bonito y soleado, las vistas de los Alpes Dolomitas desde el avión eran impresionantes.

I’m happy to announce that we have now finished buying the 2015 Winter collections for the boutique. Philipp Plein was the last point on our checklist, and we ticked it off last week during a quick trip to Milan. 

Chon, the boutique’s personal shopper, and I woke up before the sunrise and flew to the picturesque city. We were stunned by the views from the plane, as the Dolomites  mountains stood proudly under a thick layer of snow. 

Milan-Philipp-Plein-Collection-1
Del aeropuerto nos fuimos directamente al showroom de Philipp Plein pero pudimos disfrutar de las calles de Milán que, cómo todas las ciudades italianas, tienen mucho encanto: tranvías, Vespas y calles de adoquines.

From the airport, we went straight to Philipp Plein’s showroom, but not without first enjoying the vibrant streets of Milan. I’m always fascinated by the Vespas speeding around and the trams crossing the cobblestone roads.  

El showroom de Philipp Plein impresiona: muchísima piel, strass en plateado y dorado, tachuelas, pinchos…. en esta ocasión los colores eran oscuros, sobre todo el negro y el verde militar que contrastaba con la colección de otoño que, si recordáis, era en tonos pasteles.

The showroom by Philipp Plein is very impressive and the golden and silver rhinestones, the studs and the leather, catch your attention as soon as you walk in. Their new collection has left the autumn pastel colours in the past and has opted for the military green and black.

showroom
El leitmotive son los animales de la sabana con estampados en leopardo, cebra y pantera. El leopardo lo interpreta con variaciones, desde el más agresivo de esta cazadora militar (para un look cañero), hasta el simpático muñeco de esta camiseta (para un look casual) o el entrañable cachorro (un top en seda elástica muy elegante).

The main leitmotif is the savannah and its wildlife, including leopard and zebra prints, as well as panther designs. What I love from this collection is that the leopard print adapts to the kind of clothing it is on: it becomes aggressive on a military jacket, cute on a casual T-shirt  and adorable on a satin elegant top.

unnamed    Milan-Philipp-Plein-Collection-12    Milan-Philipp-Plein-Collection-11

En el lado más femenino, nos encantó este vestido de corte clásico con la aplicación en estrás de una feroz pantera. Por otro lado, el vestido de neopreno con el estampado de leopardo en degradé nos pareció muy sofisticado y elegante.

The upcoming dresses are very feminine and attention-grabbing. We really liked the classic black dress in the left picture, as the rhinestones contrast with the fierce panther. Instead, the neoprene dress in the picture on the right uses the gradient leopard print as a symbol of elegance.

pantera3                vestido degrade

La cebra da lugar a vestidos de lycra que sientan como un guante. Para un look sexy optaría con el vestido de la izquierda. Si tuviese un evento más versátil me decidiría por la sudadera de seda: combinada con unos pantalones de vestir será un look perfecto para una cena, pero con vaqueros negros desgastados quedará un look informal.

Philipp Plein has mostly combined the zebra print with lycra fabric. The dress has a tight fit and is perfect for a sensual look. When buying the collection I could totally see the satin hoodie matching black slacks as a perfect outfit for a dinner party. However, if you combine it with some destroyer jeans you’d immediately make the look casual and informal.

cebra2                 cebra

Hablando de vaqueros, se llevan los tipo destroyer o los tipo militar, tanto boyfriend cómo slim fit.

Speaking of jeans, the must-have for the next season will be the destroyer or military cut, regardless of the fit.

Milan-Philipp-Plein-Collection-3
No podía faltar el impresionante vestido de coctel, en este caso en color negro.

And we couldn’t miss a gobsmacking cocktail dress, this particular one in black.

vestido negro
Fijaos en estas botas con tacón en tachuelas y este clutch con un cierre cómo si fuese un anillo, para llevar con mucho estilo.

These boots with metal studs on the heel are unique, and so is the black clutch with a ring-like clasp.

 Milan-Philipp-Plein-Collection-4  clutch negro

Agotadas, cuando salimos del showroom merendamos en una de esas panetterias maravillosas y nos lanzamos a ver las tiendas más emblemáticas de Milán, sus escaparates y el street style. Todas las italianas iban de riguroso negro.

By the time we left the showroom we were completely exhausted. To boost our energy, we had a break in a lovely traditional panetteria. We then had a stroll around the top fashion area of the city and checked out the window displays. 

Como soy una gastona, no me pude resistir a estas gafas de Dior… ¡Me encantan!

As it happens, when I saw these sunglasses by Dior I couldn’t stop myself from buying them… I can’t get enough of them!

IMG_3959

Esta entrada fue publicada en Nuevas tendencias y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Una Escapada a Milán / A Trip To Milan

  1. Que preciosidad de fotografías

  2. valentina dijo:

    Yo también me apunto a ese viaje.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s