Harpers Bazaar Madrid

raquel y blanca

El miércoles por la noche, la célebre revista estaunidense de moda Harper’s BAZAAR, con motivo de su futura colaboración con Hearst Magazines España, fue presentada en una gran fiesta que se celebró en la Embajada de Estados Unidos en Madrid. Acudieron más de 400 invitados, entre ellos actores, modelos, diseñadores y miembros de la alta sociedad. Los anfitriones del cocktail fueron el embajador James Costos y su marido Michael Smith, junto con Eugenia de la Torriente, la directora de Harper’s BAZAAR.

Last Wednesday eve the famous fashion magazine Harper’s BAZAAR threw a cocktail party at the US embassy in Madrid, so as to celebrate its partnership with Hearst Magazine Spain. Over 400 people attended the party, including celebrities, actors, models and well-known designers. Harper’s BAZAAR’s editor-in-chief Eugenia de la Torriente, along with the ambassador James Costos and his husband Michael Smith, was in charge of hosting the wonderful event. 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Mi hija Raquel y yo acudimos al evento y lo pasamos en grande. Yo nunca había estado en la zona de recepción de la Embajada de EE.UU. y me pareció de un gusto exquisito, se nota la mano de Michael Smith. No solo el entorno era precioso, sino que en la fiesta se respiraba buen rollo, acudieron muchísimas celebrities y pudimos apreciar algunos outfits muy interesantes.

My daughter and I had the pleasure of attending the party, and we absolutely loved it. I had never been to the US embassy, and I must say the decoration was stunning- Michael Smith’s touch never fails to impress. The vibe in the party was just as welcoming as the decoration, and we were able to enjoy some of the outfits worn by the celebrities.

alcanda harpers bazaar-14 La Baronesa Thyssen iba bastante bien, yo la vi con estilo, mucho mejor que en otras ocasiones. Sin embargo, al que todas miraban era al modelo y actor Andrés Velencoso, parece que es el galán del momento. Mariacarla Boscono iba guapísima, con un vestido negro con encaje en el cuerpo y mucha caída.

The Thyssen Baroness opted for a very elegant and personal style. However, most people’s eyes drifted towards the actor and model Andrés Velencoso, who was under the spotlight that night. I fell in love with Mariacarla Boscono’s black dress, particularly the lace and drape.

Maria Carla Boscono                        ANDRES-VELENCOSO_ampliacion

Aunque si hay que elegir a una persona de la fiesta, yo me quedo con Boris Izaguirre, no sólo me parece un tertuliano divertidísimo y desinhibido, sino un escritor sorprendente.

En la fiesta conocí a María Isabel Equivel, que iba guapísima con un vestido de Marc Jacobs en azul noche con unos pendientes y broche de Bulgari que le daban al outfit un toque de elegancia máxima.

However, if I had to choose the “person of the night”, that would be Boris Izaguirre. Not only is he a hilarious Tertullian, but he is also an amazing writer.

During the party I met María Isabel Equivel, who elegantly combined a blue dress by Marc Jacobs with a brooch and earrings by Bulgari.

alcanda harpers bazaar-1

Bulgari patrocinaba el evento con sus joyas maravillosas, todo un placer a la vista, aquí tengo una foto con todo el equipo de Bulgari España. Me sumo a la frase de Andy Warhol “Cuando voy a Roma, siempre visito Bulgari porque es el museo más importante de arte contemporáneo”. El arte no es solo la pintura, la escultura, la música; las joyas también son una expresión creativa y Bulgari desde luego derrocha arte en sus elementos.

Bulgari sponsored the event with stunning jewels which shone throughout the night. We took a picture with the team of Bulgari Spain, and genuinely enjoyed their company. As Andy Warhol put it: “I always visit Bulgari, because it is the most important museum of contemporary art”. Art does not only encompass paintings, sculptures and music; jewels are also a way of expressing creativity, and Bulgari undoubtedly does this in its artistic work.

harpers bazaar grupoPor último os cuento las pericias de mi hija Raquel y mías de aquel día:

Primero nos fuimos a la tienda Alcanda a elegir los conjuntos, yo tiré de fondo de armario y elegí un traje negro de Philipp Plein que ya os he mostrado en otro Post, quería algo muy sencillo que destacase los pendientes de Bulgari. Raquel, eligió un vestido también de Philipp Plein con encaje y mucho vuelo en la falda, a Raquel siempre le ha gustado el estilo gótico, así que estaba segura de que este vestido lo iba a saber defender muy bien.

Segundo, nos fuimos a la peluquería de Alberto Cerdán, dónde nos hicieron un recogido informal, Raquel llevaba una trenza medio deshecha y yo un recogido de pelo rizado.

Raquel and I were very busy during the day trying to have everything ready for the occasion:

First we went to Alcanda Boutique in search for the perfect outfits. Raquel chose a dress by Philipp Plein with black lace and a full skirt. It suited her really well, as she’s always been into gothic clothes. In the end, I decided to choose a black dress by Philipp Plein from my wardrobe. Even though I have used it before for an ootd, its plainness boosted my earrings by Bulgari. 

Once we had the looks sorted, we headed over to the hairdresser Alberto Cerdán. We both opted for an informal upsweep, mine in the shape of a bun, and Raquel’s as a plait.

Collage peluPor último nos vestimos a todo correr porque llegábamos tarde. Yo me puse unos zapatos estilo Hilda y un bolso de charol. Raquel, para darle un aire joven al vestido, lo combinó con unas botas de agua acharoladas en negro, que le daban un toque muy divertido. Como Raquel es muy alta y tiene las piernas muy largas, se puede permitir ir sin tacón. También lució un conjunto de gargantilla y pendientes de Bulgari, ¡yo creo que estaba preciosa!

We had to hurry because we were late to the party. I put on some shoes in a Hilda style and rounded off the look with a lacquer handbag. By adding some wellington boots to the look, Raquel gave it a modern and fun touch. As she’s very tall and has long legs, the heels were unnecessary. She also wore an earring and necklace combination by Bulgari, which made her look radiant!

Raquel

  • Vestido de Philipp Plein/ Dress by Philipp Plein
  • Botas de Red Valentino / Boots by Red Valentino
  • Bolso de Just Cavalli / Handbag by Just Cavalli
  • Joyas de Bulgari / Jewels by Bulgari

Blanca

  • Vestido de Philipp Plein/ Dress by Philipp Plein
  • Chaqueta de encaje de Philipp Plein / Lace Jacket by Philipp Plein
  • Zapatos de Red Valentino / Shoes by Red Valentino
  • Bolso de Dior / Handbag by Dior
  • Pendientes Bulgari / Jewels by Bulgari
  • Abrigo de Moschino / Coat by Moschino

 

 

Esta entrada fue publicada en Celebrities y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Harpers Bazaar Madrid

  1. Pingback: Descanso dominical/ Sunday Afternoon | Blanca Alcanda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s