Premio Dardos/ Dardos Prize

A este blog le han otorgado el premio Dardos. Nos ha nominado el fantástico blog de Vanesa, a la que agradecemos el detalle. La verdad es que yo tampoco sabía lo que era esto de los premios Dardos, así que me puse manos a la obra y encontré esto en internet:

I have been awarded a Dardos prize by Vanesa’s awesome blog (click here to check it out!). Being a newbie in this field, I must confess I didn’t really know what the prize was about. I checked online and this is what I found:

Qué es el Premio Dardos/ What is the Dardos Prize?

“El origen del premio Dardos permanece en la oscuridad, sin embargo se han rastreado las primeras menciones tanto en Portugal como en Brasil. El premio es otorgado en reconocimiento a valores personales, culturales, éticos y literarios que son transmitidos a través de una forma creativa y original mediante la escritura. La insignia fue creada con el afán de promover la hermandad entre bloggers, mostrar cariño y gratitud por añadir valor a la blogosfera”.

«The origin of the Dardos prize remains unknown, though folk tales suggest Portugal and Brazil as the countries where it all started. The prize is awarded with the purpose of recognising the  personal, ethical, cultural and literary values which are involved in the creation of a blog. The badge was designed in order to symbolise the brotherhood we bloggers have, and shows respect and affection for those who enrich the world of blogging.»

Las Reglas del Premio Dardos/ The Rules for the Dardos Prize

Las reglas para adquirir dicho galardón son las siguientes:

1. Incluir en la entrada la imagen del premio
2. Mencionar y enlazar con la persona y el blog que te ha otorgado el premio
3. Nominar y enlazar nuevos blogs que merezcan ese mismo reconocimiento

The rules to earn this award are the following:

1.  Include the badge of the prize on the post
2. Mention and link the blogger who nominated you
3. Nominate and link other blogs that you think deserve this prize

Me gustaría dar las gracias por este premio. Aunque me encante la moda, es verdad que mantener un blog lleva mucho tiempo y esfuerzo. El saber que hay gente a la que le gusta y nos sigue hace que merezca la pena.

I would like to thank Vanesa for this prize. Although I’m madly in love with the world of fashion, it is true that owning a blog is very time-consuming and requires an awful lot of creativity. Knowing that I’m doing a good job and that people are actually reading this makes it worth-while!! 

Nominaciones / Nominations

Mis nominaciones de blogs en español son estos:

• www.amlul.com: Simplemente me encanta el blog de Gala Gonzalez. Me gustan sus looks, me identifico 100% con su estilo personal. Por ejemplo, su último look en Madrid me parece muy acertado: la falda de cuero con la original cremallera es tendencia pura (incluso para 2016), el chaquetón con solapa oversize de borreguito queda muy estiloso y los zapatos le dan el toque definitivo. Tienes una admiradora 🙂
• www.elbolsodemaribel.com: Este blog, escrito por Maribel Server, es muy completo. Por un lado puedes echarle un vistazo a sus outfits y a las blogueras de moda, y por otro puedes aprender de fotografía e incluso de cómo bloguear. La apariencia del blog me encanta, y las fotos también. ¡Enhorabuena!
• lovely-pepa.com: Una de las top blogueras españolas, Alexandra Pereira consigue fusionar en su blog sus tres pasiones: la fotografía, la moda y los viajes. Es dificil hacerse un hueco en el panorama internacional de la moda, sin embargo Alexandra lo ha conseguido con este blog tan personal y, por ello te felicito.

The blogs I nominate (which are written in English) are the following:

• www.ladyofstyle.com: Finding this blog was a pleasant surprise. With a modern European style, Annette manages to combine the world of fashion with a not-so-fashionable age. For us women who are over 40 (or 50 in my case, haha) it’s great to be able to find blogs as inspiring as yours. 
• www.theonlinestylist.co.uk:  Throughout my life, I have always made a distinction between my profession and my passion. While I have worked in the field of ICT for over 20 years, my guilty pleasure has always been fashion related. I love Amanda’s blog because she has made this distinction in a very clear way while keeping a relaxed and friendly tone. Highly recommended, she has very interesting reads (this is one of my favourite, felt really identified)!
• www.redsonjafashion.com: Sonja has a very personal style, influenced by the 50’s. When you click on her blog you can instantly feel the intimate mood. Her pictures are very nice, and her videos are fun to watch. Well done!