Ande, ande, ande que es la Noche Buena

IMG_0466

Esta noche es Noche Buena, en España lo celebramos con una gran cena familiar y después la tradición es cantar villancicos y bailar. Nosotros este año hemos decidido juntarnos todos en Londres.

At last the holidays are here, and Christmas Eve is almost upon us. In Spain it’s a very traditional day, we always celebrate it with our families and enjoy a voluptuous meal while dancing and singing Xmas carols. However, this year we’ve decided to bring our spanish traditions to London.

Screen shot 2014-12-24 at 12.52.51 PMEn Reino Unido no se celebra esta cena, allí lo importante es la comida de Navidad que se festeja el día 25. Al día siguiente tienen lo que se conoce cómo “Boxing Day”, un día festivo en Inglaterra. Como buenos españoles nosotros nos apuntamos a todas las fiestas así que celebramos la noche del 24, la del 25 y también la del 26. Con tanta cena no voy a caber en el vestido, así que para esta noche he elegido uno ceñido que seguramente no podré ponerme el resto de los días.

As you probably know Christmas Eve is not really celebrated in the UK, as people are busy thinking about presents and the big meal which awaits them on the 25th. They also have a banquet on “Boxing Day”. For us Spaniards, the more we party the better, and so our plan is to celebrate the 24th, 25th and 26th. Considering three days that await us I want to take the opportunity of putting on this dress, which probably won’t fit in the oncoming days.

IMG_0501 IMG_0452

Este vestido de Moschino Cheap & Chic tiene unos detalles muy bonitos de encaje en el cuello y en el lateral hasta la cintura. Al ser negro hace que parezca más delgada, y por ello me puedo permitir que sea ceñido.

I have chosen this dress by Moschino Cheap & Chic, it’s very unique because of its lace finishes on the collar and sides. The colour black is very suitable for the occasion and gives the outfit slimming effect, which is precisely why I don’t mind the tight fit.

IMG_0459 IMG_0433          IMG_0427

Para darle un toque más festivo me he puesto esta chaqueta de encaje negra. Es de mis favoritas; por delante es una chaqueta tupida de hilo, por detrás lleva un encaje muy delicado y elegante que se desarrolla también en las mangas. Es de Philipp Plein y por supuesto tiene un detalle de calaveras que solo se ve a trasluz.

This black lace jacket is a key element in making this total look a merry one. It’s one of my favourite garments; the front bit consists on thick knitwear, and the back side and sleeves are embellished by a very delicate lace. The skulls which characterise Philipp Plein’s collections can only be seen against the light.

IMG_0496

Me he puesto unos taconazos de Philipp Plein con pedrería pero reconozco que, si me canso al final de la noche, tengo pensado un recambio mas asequible.

To round off the look I have chosen this killer heels by Philipp Plein, but I have thought of an alternative pair of heels in case I feel tired by the end of the night.

IMG_0518

Si al final salimos y nos animamos a ir a la fiesta de los vecinos tengo también un plan B para no pasar frío; me pondré esta bomber de visón, de Philipp Plein también, que es moderna, caliente y sorprendente.

Que paséis una Buena noche, yo estoy feliz porque lo pasaré con todas las personas a las que más quiero.

In case we end up going out and joining our neighbours party I have also brought this mink bomber jacket with me, as it gets quite chilly in the night and Philipp Plein’s jacket is warm, cosy and fashionable.

Wishing you all a merry Xmas! I for sure will enjoy these days with my loving family.

Esta entrada fue publicada en Moda y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Ande, ande, ande que es la Noche Buena

  1. Muy elegante!
    Me gustan especialmente los zapatos y la chaqueta de encaje. Me encanta el punto que le dan al vestido. ‪#‎BeBloggeraFollow

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s