¿Cómo me maquillo?

1dicblog (4 of 1)

Hoy me he lanzado a hacer una entrada de blog distinta. La moda no afecta tan sólo a la forma de vestirse, si no que también influye en el pelo, el maquillaje, el color de uñas, la bisutería y los complementos.  Para tener un buen aspecto es imprescindible acertar con el maquillaje.

Today I’ve decided to talk about make-up. Fashion not only affects clothes, it also has a big influence on the way we do our hair, our nails, the makeup we use and the jewelry and accessories we buy. Putting on make-up that suits you can change a good look into a fabulous one.

la foto 3

La tendencia actual de maquillaje es el efecto cara lavada, aunque lleves maquillaje se tiene que notar muy poco. Se llevan las pestañas muy largas pero no las sombras oscuras y en cuanto a los labios el efecto gloss viene arrasando, también para la primavera.

The top make-up trends are very bold eyelashes (known as spiderlashes) and the natural make-up effect: going out with your bare face and only a bit of concealer. Dark eye shadows are generally avoided and so are dark coloured lipstics. Instead, the lip gloss effect has become a must for the trendsetters!

cu        CTheron34_V_31jan12_pa_b_320x480

Un ejemplo es Charlize Theron, por supuesto que es guapísima pero también me encanta su estilo y elegancia, tanto por el día cómo por la noche.

Charlize Theron always uses this kin of make-up and I absolutely love how it looks on her, she changes a day-look to a night-look by darkening the colour of her lips.

Aquí van algunos consejos/ These are some tips:

1. Base– No te pases con el pote (no hay nada peor que parecer una zanahoria), ponte lo justo y necesario para tener un color regular en toda la cara. ¡No te olvides del cuello!

Foundation– Don’t overdo it (and end up looking like a carrot), just add the minimum amount that will make the colour of your skin regular. Don’t forget applying it on your neck!

2. Colorete- Yo uso varios tonos de colorete. Si vas vestida en tonos cálidos utiliza un colorete tierra o melocotón, si vas en tonos fríos o negros utiliza colores rosados. Está claro que nos van más unos colores que otros dependiendo del tono de la piel y el pelo, pero no queda bien que no haya coordinación de tonalidades entre la ropa y nuestro maquillaje, el reto es que nos quede bien pero que no desentone con la ropa.

Blusher- I use several colours, depending on the occasion. If you’re wearing warm colours use an earth/peach powder blush: if instead you’re wearing cold colours choose rosy tones. Depending on the colour of your skin and hair one colour will suit you more than others, but the harmony between the blusher you use and your clothes can improve the look and make it stand out from a crowd.

3. Sombra- Por el día, utiliza sombras que no se noten, incluso puedes poner colorete rosado en los párpados, se lleva mucho, pero con moderación. Por la noche puedes enmarcar los ojos con eyeline o con sombra difuminada, pero no debes poner sombra oscura en el párpado, ¡no se lleva nada!

Eye shadows- During the day try using very subtle eye shadow, you can even add a tiny bit of rosy powder blush on your eyelids (very fashionable this year). During the night you can make your eyes stand out using an eyeliner or a faded eye shadow, but avoid wearing dark colours, it will ruin the clean-face look!

4. Cejas- Más bien espesas y gruesas, no te pases con la depilación, ¡la fila de hormigas queda feísima!

Eyebrows– The trend is for them to be dense and natural. Plus, if you wax them too thin you’re running the risk of them not growing back ever again!

5. Pintalabios- Se llevan los colores muy naturales cómo el nude pero también los labios burdeos o rojos, sobre todo si vas de negro o de rojo. Cómo he dicho antes, utiliza pintalabios con efecto gloss.

Lipstic– As with the rest of the make-up, natural colours are very trendy this season. The gloss effect will make your lips seem fuller, so don’t be afraid of trying it out! This season’s colours: nude, red and bordeaux.

 

*Un truco infalible/ The definite tip:

1dicblog (1 of 1)

Yo no soy una experta en el tema, y por eso me he ido a visitar a Dani  Marín, el propietario de Santum, el Centro de Belleza de moda de la zona oeste de Madrid (Pozuelo, Majadahonda, Boadilla) donde acuden muchas celebrities. Me dió varios consejos sobre maquillaje, cuidado de la piel y cuando pasamos al capítulo de ojos me recomendó las extensiones de pestañas.

I’m not an expert in this subject, and so I decided to pop by Santum, the Beauty Therapy Spa celebrities choose in Madrid (It’s close to Pozuelo, Majadahonda, Boadilla). There I met with Dani Marin, the owner, and he gave me several makeup tips, as well as skin care advice. He also suggested that I try eyelash extensions.

 

Yo lo había probado hace tiempo pero me resultaron muy artificiales e incómodas, parecían las pestañas de las muñecas. Sin embargo la nueva tecnología me ha sorprendido gratamente. ¡Adiós al rímel por la mañana  y al desmaquillante antes de acostarme!

I tried eyelash extensions a long time ago,but I thought they were too uncomfortable and artificial, i felt like a doll. However I gave them a second chance, and now I must say I love them to the core. I now save up time in the mornings, and at night I dont have to spend ages removing the mascara!

cara con ojos cerrados  pestañas

Por cierto, aquí va mi último capricho, no me gustan las operaciones de estética, considero que lo natural es lo más bonito pero sin embargo confío totalmente en la cosmética, creo que si la utilizas con constancia tiene unos efectos a largo plazo inmejorables.

My last advice is skin-related. Ive never really felt comfortable with plastic surgery, as I think that its too artificial and at the end of the day its nice to have your own personal and unique look. However, I have always trusted skin care products, as adding a healthy dose of moisturizer a day can make a difference as the years go by.

Mis marcas favoritas/ My favourite brands:

Crema hidratante/ Skin moisturizer: Guerlain “Orchidée Imperiale”

Contorno de ojos/ Eye contour:  Sisley “Supremya Yeux”

Base/ Foundation: Guerlain “Lingerie de Peau”

Gloss rojo/ Red lip gloss: Lancome “193 Velours de Caprice”
la foto 1

Esta entrada fue publicada en Celebrities, Estilismo y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s